SECOND SECTION

DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 25130/94 
by Randolf LIE and Tomm BERNTSEN 
against Norway

The European Court of Human Rights (Second Section) sitting on 16 December 1999 as a Chamber composed of

Mr C.L. Rozakis, President
 Mr M. Fischbach, 
 Mrs V. Strážnická, 
 Mr P. Lorenzen, 
 Mr A.B. Baka, 
 Mr A. Kovler, judges
 Mr S. Evju, ad hoc judge, 

and Mr E. Fribergh, Section Registrar;

Having regard to Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

Having regard to the application introduced on 23 July 1994 by Randolf Lie And Tomm Berntsen against Norway and registered on 13 September 1994 under file no. 25130/94;

Having regard to the report provided for in Rule 49 of the Rules of Court;

Having regard to the observations submitted by the respondent Government on 3 October 1996, 1 April and 15 September 1997 and the observations in reply submitted by the applicants on 23 and 25 November 1996, 22 March, 2 June and 21 September 1997 and 18 April 1998;

 

 Having regard to the first applicant’s additional complaint, submitted on 18 April 1998, concerning the alleged lack of impartiality of the Norwegian courts in the compensation proceedings;

Having deliberated;

Decides as follows:

 

THE FACTS

The first applicant, Mr Randolf Lie is a Norwegian citizen, born in 1936, and lives at Sandsli, Norway.  The second applicant, Mr Tomm Berntsen, also a Norwegian citizen, was born in 1954 and lives in Alicante, Spain.  The first applicant is represented by Mr Ole Reinert Berg-Olsen, a lawyer practising in Bergen, Norway.  The second applicant is represented by Mr Birger Nilsen, a lawyer practising in Oslo, and by Mr Tyge Trier, a lawyer practising in Copenhagen, Denmark.

The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.

a.      Particular circumstances of the case

1. Background

In 1981 the applicants, together with two other persons, founded a limited liability company, Videoproduksjon A/S, which in 1983 was renamed VIP Scandinavia A/S (hereinafter referred to as VIP).  The first applicant was Chairman of the company board during most of the period between the summer of 1983 and July 1987; between June and December 1986 he was a board member and the managing director.  The second applicant was the managing director and a board member during a large part of the period between the autumn of 1983 and March 1987.  In addition, the applicants were major shareholders in VIP.

The company's trade consisted of acquiring media rights within television and home video industry.  It developed into becoming a large-scale holder of film rights for television, cinemas and hotels in various countries.  Until the end of 1984, its business was largely concentrated on this kind of activities.  While the company experienced a considerable expansion in its trade, its share capital increased from NOK 50,000 in 1981 to NOK 70 million in 1987.  To a large extent, new emissions of shares were used as a means to acquire capital for the purchase of other firms and to cover the running of the company and its financial costs.  Approximately 30 emissions of shares took place from 1981 to 1987.

In January 1986, VIP merged with the company Media Vision A/S, increasing the number of employees from 50 to 1,500.  From being a relatively small company VIP became a mother company of a large diversified corporation with more than 100 subsidiary companies involved in a number of different types of activities.

In March 1987, VIP failed to present within the prescribed time-limit the accounts for 1986.  Following the discovery of a large unexpected deficit, debt settlement proceedings were opened in July 1987.

2. Criminal Investigation

On 20 October 1987 the State Prosecutor for Hordaland ordered the Bergen police to open an investigation into alleged criminal activity within VIP and certain other companies involved.  On 10 November 1987, the police interrogated the applicants for the first time.  The investigations, which lasted three and a half years, concerned suspicion that the applicants were guilty of serious fraud (Articles 270 and 271 of the Penal Code) and of serious breach of trust (Articles 275 and 276) inter alia in relation to the issuing and sales on the 
stock market of 76,200 invalid VIP shares in order to meet the company's financial needs; the issuing of 120,000 invalid VIP shares and their transfer to a bank, subsequently replaced as security by 120,000 equally invalid shares; partial implementation of an agreement to the effect that 170,000 of the applicants' own VIP shares were sold to Media Vision A/S illegally at a fixed and too high a price.  Furthermore, they were suspected of serious embezzlement (Article 255 and 256) in relation to NOK 1.5 million profits derived from an agreement concluded by the applicants without the board's knowledge giving them a right to repurchase VIP shares at a fixed price.  The applicants were moreover suspected of a number of other offences, including various violations of the accounting legislation, insider trading (second applicant only) and tax evasion,

The Public Prosecutor of Hordaland began to acquaint himself with the case as soon as he received the first recommendation from the police in September 1990.  Only when he received the last such recommendation in May 1991 could he gain a complete picture of the case.  He then decided that it was too complex to be dealt with by his office and in July 1991 transferred the case to Økokrim (the National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime in Norway).  This is a separate central police and prosecuting authority, set up in 1989 - in order to bring together a broad range of expertise for the investigation of complex cases of economic crime - and fully operative since 1991.

In the course of the investigations, the police heard 81 witnesses and collected some 30-shelf metres of documents, in part by seizure, in part by voluntary means.  The official case documents extended to some 5-shelf metres.  Altogether 11 persons were charged; of whom 3 were finally indicted.  At the time, the VIP case was the most extensive case of economic crime ever investigated by the Norwegian police.

3. Criminal Proceedings

On 16 December 1992 an indictment was served on the applicants.  In January 1993 the charges concerning insider trading were dropped.  A second indictment was served on 8 November 1993.  In January 1994 it was decided not to pursue charges relating to tax evasion and violation of accounting legislation.  Those concerning serious embezzlement were also dropped.  According to the Government, in some instances this was motivated by the state of the evidence, but in most instances it was done in order to simplify and expedite the proceedings.  The indictments were replaced by other indictments on 27 January 1994 by which the applicants were charged inter alia with fraud contrary to Articles 275 and 276 of the Penal Code.

On 13 April 1994 the Bergen City Court (Bergen Byrett) scheduled the case to be examined as from 15 August 1995.  The main hearing opened on 21 August 1995 and involved a total of thirty-six court days.  The applicants were heard as well as twenty-seven witnesses.

In decisions of various dates between 20 October 1993 and 26 January 1994 Økokrim, the Ministry of Justice and the City Court refused the second applicant's requests for reimbursement of his travel and subsistence expenses - amounting to NOK 973,664 in connection with travelling from Spain to Norway.  Moreover, Økokrim refused his requests for photocopies of the case documents being sent to his address in Spain.

 

By judgment of 28 November 1995 the City Court acquitted the applicants with respect to some of the charges against them but convicted them of violations of Articles 270 and 271 of the Penal Code and of various provisions of the Limited Liability Companies Act 1976 (Aksjeloven - Law of 4 June 1976 no. 59) on account of the issuing and sales of shares without the required authority from the company's governing board.  Pursuant to Article 52 (1) of the Penal Code it deferred the issue of sentencing pending a probationary period of two years.  The latter conclusion, which meant that no sentence would be imposed provided that the applicants did not re-offend within the prescribed period, was based on the City Court's finding of violation of Article 6 § 1 of the Convention.  It observed that, since the entire case had lasted from 20 October 1987 until 28 November 1995, approximately a period of eight years, the requirement in Article 6 that proceedings be concluded within a "reasonable time" had been violated.  The applicants were not ordered to pay any costs.

The Prosecution appealed against the City Court's judgment, contesting principally its findings as to sentencing and, in the alternative, the applicants’ acquittals on certain charges.  In their cross-appeal the applicants challenged their convictions by the City Court.

By judgment of 14 March 1997, Gulating High Court (lagmannsrett), sitting with Mr Justice Pedersen, Mr Justice Lunde and Ms Justice Midtgaard, together with 4 lay judges, acquitted the applicants of the charges of serious breach of confidence under Article 276, cf. 275, of the Penal Code but convicted them of various charges under Articles 270 and 271 and a number of provisions of the Limited Liability Companies Act.  It sentenced them to three and a half years’ imprisonment of which three years were suspended with a probationary period of three years.  They were not ordered to pay costs.

As regards sentencing, the High Court's judgment included the following reasons:

“The High Court has concluded that the time elapsed - approximately 10 years before a final judgment can be expected - is too long, and that the time spent prior to the date in the summer of 1993 when the summary of evidence was made available and the final indictment of 27 January 1994 must essentially be attributed to the prosecution.  In view of the complexity of the case, - owing, inter alia, to the extensive documentation resulting from investigations of a large number of companies - it must be accepted that the police investigations were planned from the outset to have considerable scope.  The amount of time spent at this stage must therefore be viewed against the background of the whole complex of cases.  The High Court has therefore no particular comment to make on the time spent up to September 1990, when the charge was transmitted to the Public Prosecutor.  However, in the High Court's view, the prosecuting authority has not been able to establish the existence of special circumstances that could justify the excessive lapse of time until the summary of evidence and the final indictment were made available.  Had the case been processed with reasonable expediency, it should have been possible to set the case down for trial by the end of 1991, at the latest.

The final indictment and the summary of evidence were not available until January 1994.  In the view of the High Court it seems reasonably clear that the case should have been tried by the City Court by the end of 1994.  A period of six months to one year must be regarded as sufficient for the defence lawyers’ 
preparation of the case.  The City Court has an independent responsibility for ensuring that the case be tried within a reasonable time.  The High Court nevertheless places reliance on the fact that the City Court had to give due consideration to the defence lawyers’ requests for time for preparation of the case.  All factors taken into consideration, the defence lawyers’ many initiatives in relation to the attempts by the prosecuting authority to set a date for the trial must also be seen as reflecting a wish to delay the trial by making exaggerated demands for preparation time.  The additional period of approximately one year that elapsed before the case came before the City Court must therefore be attributed to the indicted persons.  For the sake of the record, it should be mentioned in this connection that the Gulating High Court was able to offer an earlier date that was not convenient to the defence lawyers.

Taken as a whole, the High Court finds that 3 of the 9½ years that have now been spent on the case cannot be regarded as part of ‘reasonable time’, and that the indicted persons could not be held directly responsible for this.  This fact must have major consequences for the sentence.

...

… Had the case been tried within a reasonable time, a longer custodial sentence would have been appropriate.  The High Court finds, with reference to the long time that has elapsed, that a considerable part of the sentence must be made conditional, but the High Court will not make the sentence wholly conditional or grant a conditional deferral of sentence, as was done by the City Court.  The general deterrent effects are considered to be of major importance in this regard.”

The applicants sought to appeal against the High Court’s judgment to the Supreme Court.  They maintained that, in view of the excessive duration of the criminal proceedings against them, the issue of sentencing could be deferred or, at least, they should be given suspended sentences.  In any event, they considered that, in view of the nature of the offences, their sentences to 3½ years’ imprisonment were too severe.  The prosecution requested the Supreme Court to reject the appeal.  The Appeals Selection Committee of the Supreme Court (Høyesteretts kjæremålsutvalg) allowed the appeal in as far as it concerned the issue of sentencing.

In its judgment of 19 August 1997, the Supreme Court, by 4 votes to 1, decided to modify the sentence ordered by the High Court to a suspended sentence with a probationary period of two years, in accordance with the Articles 52-54 of the Penal Code.

Mrs Justice Gussgard, with whom the majority agreed, stated:

“I have reached the conclusion that the appeal must be upheld so that the whole prison sentence be suspended.

By way of introduction, I should like to point out that even though the Supreme Court has been vested with full powers to review the evidence concerning the question of guilt, the factual basis for the Supreme Court will in 
such an extensive case as this one not be as good as that of the High Court.  In this connection I mention that the case was heard over 26 days and that 30 witnesses were heard.  The state of the evidence warrants giving the assessments made by the High Court considerable weight with respect to the contentious issues of importance to sentencing.  In the present case this is of particular importance for the assessment of the questions related to the duration of proceedings.

The case concerns particularly serious matters and very large amounts of money.  Even though no economic loss has arisen directly as a result of the offences, there must have been a considerable risk of such loss being incurred by the injured parties and by others.  The central provisions in the Limited Liability Company Acts concerning the expansion of capital have been neglected.  Had it been known that invalid shares had been issued in a company registered on the Stock Exchange, it could have had important repercussions on confidence in the company, irrespective of whether the formal requirements were subsequently fulfilled and its shares were then considered valid.  Both the companies’ shareholders and its creditors could have suffered losses.

...

Even though those convicted were acquitted of the charges of breach of trust, the breach of confidence which they committed vis-à-vis the company by abusing their positions must be taken into account in sentencing.

Those convicted have strongly emphasised that they did not act in order to obtain a personal gain.  The High Court has not considered this as an adequate description of the situation, something to which I agree.  They had considerable share-holding positions in the company and occupied prominent posts.  Were the company to have had a financial crisis this would undoubtedly have strongly affected them financially and would have had a great importance for their reputation.

As regards offences of the kind for which [the applicants] have been found guilty, the starting-point must be that a long and unconditional prison sentence should be imposed.  I find no reason for departing from the assessment made by the High Court that they should receive the same sentence and I refer to the High Court’s statements at this point.  The length of the prison sentence, on which the High Court unanimously has decided, cannot be seen as disproportionate and should in my view be maintained.  On the other hand, as already mentioned, I have reached the conclusion that the sentence as a whole should be suspended.

This is exclusively due to the long period which has elapsed.  As regards the relationships between Norwegian criminal law and Articles 6 § 1 and 13 of the Convention, I here refer to the decision in Norsk Retstidende (‘NRt’) 1996, p. 173.  As in that case, I find no reason to consider in more detail whether the length of the proceedings must be deemed incompatible with Article 6 § 1.

 

The parties agree that the late autumn of 1987 is the starting-point for the period to be taken into consideration in the assessment of the length of time.  It has taken nearly 10 years to bring the case to the point of a legally enforceable judgment.  This in itself is a very long period. In the above-mentioned decision of 1996, it is stated that, in as far as the duration of the proceedings in an extensive case of economic crime is necessary, the length cannot be given particular importance in sentencing.  Nevertheless, I suppose that this must be subject to qualification in cases of particularly long periods, save if the length is mainly caused by the convicted person’s own conduct, for instance where s/he has been evasive and where for this reason it has not been possible to hear the case within a reasonable time.

The duration of proceedings in our case is due to several factors.  The High Court has made an extensive assessment of this question and has concluded that 3 of the 9½ years which the case at that time had taken, could not be regarded as ‘reasonable time’ and could not be attributed to the conduct of those convicted.  But it was also stated that a part of the time used was caused by the defence's own conduct, notably steps which apparently were attempts to delay the decision to set the case down for trial.  Approximately a year of the time spent was attributed to the defendants.

One point which was disputed during the proceedings before the Supreme Court was how one should consider the time spent on matters which did not lead to indictment before the Court.  When the police, in a case concerning economic crime, have received a report from the trustees in bankruptcy or, as here, from a debt settlement board, pointing to suspicious circumstances in several matters, the police must be given a reasonable time to investigate the case as a whole, without the accused being able to invoke, as a rule, unreasonable length of time solely on the basis that some of the matters of which they were suspected did not lead to formal indictment.  In the case before us the investigations were carried out, inter alia, into the companies’ accounting and those investigations were time-consuming.  I find it clear that the time spent on such investigations in principle cannot have any impact on sentencing in a situation where the company was insolvent and where there was suspicion relating to several offences.  I note that the indictment of 16 December 1992 concerned extensive breaches of Article 286, second sentence, cf. first sentences, cf. Article 288 (1) and other provisions, charges which were later dropped in the interest of economy of the procedure.  Even though the assessment obviously cannot be based on the assumption that those convicted were guilty with respect to matters which were not adjudicated, one would have to take into account in the assessment of the duration of the proceedings that it concerned investigations of a large business corporation and that it inevitably took time to identify the criminal offences in question.

It thus clearly appears that an extensive and time-consuming investigation was necessary and that, when this was finalised, there remained a considerable task for the prosecution in connection with the preparation of the indictment and for the defence lawyers.  In any event, even the prosecution agrees that the duration of the proceedings has been too long and that this must 
carry weight in sentencing.  The delay, which was caused by the fact that the case was taken over by Økokrim in 1991, must be to the benefit of the accused.  Otherwise, I see no reason to deal with the particular matters which have or may have delayed the proceedings.

Those convicted have been found guilty of particularly serious offences, but in my view there are no penal policy considerations which suggest that, 10 years after the investigations started, they should serve a prison sentence.”

In his dissenting opinion Mr Justice Tjomsland stated:

“I share the [above] views as regards the offences committed by those convicted.  I further agree that the duration of the proceedings must be given considerable importance in sentencing.  The High Court has in my view done so to the extent required when it decided that 3 of the 3½ years of the prison-sentences should be suspended.  In my opinion there is moreover reason to consider that the defence must be deemed responsible for a greater share of the unnecessary time consumption than considered by the High Court.”

4. Compensation proceedings

On 7 October 1997 the first applicant submitted a request to Gulating High Court for compensation of pecuniary and non-pecuniary damage under Articles 445 and 446 of the Code of Criminal Procedure.  In the first place, he claimed NOK 150,000 in compensation for incurred and future legal costs in connection with his application to the European Commission of Human Rights concerning the length of the criminal proceedings against him. Secondly, he sought NOK 450,000 in compensation for non-pecuniary damage.

In a decision of 20 November 1997, the High Court, sitting with Mr Justice Pedersen, Mr Justice Lunde and Ms Justice Midtgaard, rejected the entirity of the claim.

The first applicant subsequently challenged the High Court’s decision before the Appeals Selection Committee of the Supreme Court.  By decision of 26 March 1998, the Committee rejected the appeal.

As regards the claim for compensation of legal costs, the Appeals Selection Committee unanimously agreed with the High Court that the application to Strasbourg was not necessary in order to expedite the national proceedings and that, accordingly, the conditions for compensation under Article 445 of the Code of Criminal Procedure were not fulfilled.

As to the claim for compensation for non-pecuniary damage caused by the length of the criminal proceedings, the Appeals Selection Committee found, by 2 votes to 1, that there were no grounds for upholding this claim.  Mr Justice Gjølstad and Mr Justice Tjomsland voted in favour of rejection, while Mr Justice Bugge voted against.

The majority quoted from passages in the Supreme Court's judgment of 19 August 1997 dealing with the reasons why the proceedings had lasted for nearly 10 years.  Bearing this in mind, the majority based its assessment of the compensation issue on the Supreme Court’s finding that the criminal proceedings had exceeded by 3 years what could 
be considered a reasonable time.  The majority first considered that the protraction of the proceedings of approximately 3 years must have caused great inconvenience to Mr Lie.  In this connection, the majority emphasised the State's responsibility for ensuring that criminal proceedings be concluded within a reasonable time.  On the other hand, the majority considered that a significant factor in the case at hand was that the prison sentence, because of the excessive duration of the proceedings, had been suspended.  Had the case been investigated and adjudicated within a reasonable time it could be presumed, on the basis of the Supreme Court’s judgment, that they still would have to serve a prison sentence of 3½ years.  As a consequence of the fact that the proceedings had lasted 3 years beyond what would have been reasonable, he had been released from a great burden of having to serve a very long prison sentence.

The majority further stated:

“[I]t would not be correct, when making the very broad assessment foreseen by the statutory provisions, to disregard the penal-law consequences of the duration of the proceedings in the determination of a claim for compensation of non-pecuniary damage.  Apart from the claim with respect to costs, no claim has been made for compensation of pecuniary damage in relation to the length of the proceedings.  Also in previous cases where the Supreme Court has found that the requirement of reasonable length of criminal proceedings has been violated, it has attached significance to whether the length has been taken into account in sentencing in making its assessment of whether non-pecuniary compensation should be award as ‘a remedy’ in accordance with Article 13 of the Convention (see the above-mentioned decision reported in NRt 1996, p. 173).

In the light of this, the majority, like the High Court, finds that given the importance attached to the duration of the proceedings in the sentencing, there were no special circumstances in the present case suggesting that it would be reasonable to make an award for compensation of non-pecuniary damage.”

The minority, Mr Justice Bugge, observed that it was primarily the general interest of penal policy, which justified reducing the sentence on the ground of excessive duration of criminal proceedings.  The rules on compensation for non-pecuniary damage in Article 446 of the Code of Criminal Procedure were based on different considerations.  It was, as was also stated in the provision, a tool for providing the person, who had suffered a disproportionate damage as a result of prosecution, economic compensation for the injury or other non-pecuniary damage which the person had suffered.  The rule was related to other statutory provisions on compensation for non-pecuniary damage, in particular Article 3-5 of the Damage Compensation Act.  Under the Code of Criminal Procedure it was nevertheless a condition that such compensation from the State appeared reasonable in the particular circumstances (Article 445) and that there were particular reasons for the State to grant such compensation (Article 446).  Mr Justice Bugge noted that the majority was of the view that the special burden, which Mr Lie had suffered, was sufficiently compensated by his being released from his duty to serve the prison sentence.  However, in Mr Justice Bugge’s opinion, penal policy considerations and the justifications for compensation for non-pecuniary damage should be kept apart.

 

 5. Revision proceedings

On 17 April 1998 the first applicant requested that his compensation claim, rejected by the Appeals Selection Committee of the Supreme Court on 26 March 1998, be given a fresh examination by the Committee so as to amend the earlier decision.  He submitted that Mr Justice Tjomsland, because of his previous participation and views expressed in the appeal on sentencing, should have withdrawn from taking part in the ensuing compensation case.  The first applicant invoked Sections 108 and 106, subsection 8, of the Administration of Courts Act and Article 6 § 1 of the Convention.  Considering that there was no legal basis for amendment, the Committee proposed to examine the request as one for revision, to which the applicant did not object.

On 14 September 1998, the Committee, sitting in a different composition than in the compensation proceedings, refused to grant revision of the decision of 26 March 1998.  It recalled that, as a rule, the same judges who examined the question of guilt should determine compensation claims of the kind in issue.  While the preparatory works for Article 447 of the Code of Criminal Procedure did not contain any justifications for this arrangement, the latter could not as such be deemed incompatible with Article 6 § 1 of the Convention.  Thus, under the relevant law, a judge's previous participation in the criminal case against a person claiming compensation was not of its own an obstacle to the judge's taking part in the compensation case.  Under Section 108 of the Administration of Courts' Act, the purpose of which provision was to secure the confidence of the public in the impartiality of the judiciary, a judge would not be prevented from taking part solely on the ground that he or she had adjudicated a case concerning the same parties (NRt 1997, p. 1141).  The same applied where the new case arose from the same factual background (NRt 1994 p. 1372).  In view of these factors and having regard to all the circumstances of the case, the Committee found that Mr Justice Tjomsland had not been required under Section 108 of the Administration of Courts' Act to withdraw from consideration of the compensation case.

b. Relevant domestic law

Article 270 of the Penal Code provides:

“A person shall be liable for punishment if he by intent seeks to obtain for himself an unjust enrichment

(1)      by causing, strengthening or exploiting a delusion, unlawfully delude someone into an action resulting in damage or a risk of damage for him or the one on whose behalf he is acting, or

(2)      The penalty for fraud is fines or imprisonment of up to 3 years.  The same applies to aiding and abetting such conduct.”

Under Article 271, a person who is found guilty of serious fraud shall be punished by up to 6 years’ imprisonment and may also be liable to pay fines.  The same applies to the aiding and abetting of such an offence.

Article 445 of the Code of Criminal Procedure reads:

 

“Even though the conditions in Article 444 are not fulfilled, the court may award the accused compensation for particular or disproportionate damage occasioned by the criminal proceedings if this would be reasonable in the circumstances.”

Article 446 states:

“If the conditions for compensation under Article 444 or Article 445 are fulfilled, the court may, if it is warranted by particular reasons, award the accused a suitable sum in compensation for the infringement or other damage of non-pecuniary character which he has sustained in connection with the criminal proceedings.”

Article 447(3), third sentence, provides:

“For the examination of a request for compensation, the court should in as far as possible be constituted with the judges who adjudicated the criminal case.”

The relevant provision of Section 106 of the Administration of Courts Act (domstolloven - Law of 13 August 1915 no. 5) reads:

“No one shall sit as a judge or lay judge

8. if he has previously been involved in the case as arbitrator or as a lower-court judge, lay judge or clerk.”

Section 108 provides:

“Nor may a person sit as a judge or a lay judge if there are other particular circumstances which are liable to weaken the confidence in his impartiality.  This applies in particular if a party requests that he withdraws on this ground.”

COMPLAINTS

The applicants complain under Article 6 § 1 of the Convention that the criminal case against them has not been determined within a reasonable time.  The fact that the Supreme Court in its judgment of 19 August 1997 had given them a suspended sentence did not deprive them of their status as victims in the sense of Article 34 of violations of Article 6 § 1.  The applicants also invoked Article 13 of the Convention.

The second applicant further complains that he has not received a fair trial as required by Article 6 § 1 since the authorities have refused to cover his costs for travelling from his home in Spain to Norway and subsistence expenses, in the amount of NOK 973,664, and to send him photocopies of the case-documents to his address in Spain.

 

 The first applicant complains, in addition, that he has not been afforded a hearing by an impartial tribunal as required by Article 6 § 1 of the Convention of his claim in the compensation proceedings.

PROCEDURE

The application was introduced on 23 July 1994 and was registered on 13 September 1994.

On 27 June 1996 the European Commission of Human Rights decided to communicate the application to the respondent Government.

The Government's written observations were submitted on 3 October 1996, 1 April and 15 September 1997.  The applicants replied on 23 and 25 November 1996, 22 March, 2 June and 21 September 1997 and 18 April 1998.

Following the entry into force of Protocol No. 11 to the Convention on 1 November 1998, the case was transferred to the Court under the provisions of Article 5 § 2 of the Protocol.

On 9 November 1998 the first applicant introduced an additional complaint concerning the alleged lack of impartiality of the Appeals Selection Committee of the Supreme Court in the compensation proceedings.  He had previously, in a letter of 18 April 1998, stated his intention to pursue this complaint, in the event of a negative outcome of the revision proceedings.  On 4 May 1999 he elaborated on this complaint and, in addition, complained about lack of impartiality of the High Court in the compensation proceedings.

THE LAW

The applicants allege that they have been victims of violations of Article 6 § 1 of the Convention, which in so far as is relevant, reads:

“In the determination ... of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair ... hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. ...”

They further allege a breach of Article 13, which provides:

“Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.”

1. The applicants complain that, in the criminal investigation and trial against them, the Norwegian authorities failed to act with the requisite expediency.  In their opinion, the fact that a number of charges against them had been dropped by the prosecution and that their sentences had been suspended by the Supreme Court did not deprive them of their status 
as “victims”, within the meaning of Article 34, of a violation of the requirement in Article 6 that criminal proceedings be concluded within a reasonable time.  They point out that the Supreme Court's judgement omitted to specify how much of the three and a half years’ sentences would have been unconditional had the proceedings been terminated within a reasonable time.  It avoided giving an answer to this question by stating that the suspended sentences were exclusively due to the excessive length and by referring to general penal policy considerations.  The Supreme Court even omitted to rule on whether the matter constituted a violation of the Convention.  Moreover, the applicants argue that the fact that certain charges had been dropped is irrelevant to the issue of redress.  Consequently, it could not be said that the applicants had been afforded adequate "redress".  Accordingly, there has also been a violation of Article 13 of the Convention.

In connection with the above the applicants stress that, as a result of the excessive duration of the proceedings, they have been effectively excluded from the labour market and had been unable to obtain loans in order to start new business projects.  Although it is difficult to measure the economic loss which they had suffered, there could be no doubt that it represents several years’ income.  Had the proceedings against them been concluded within a reasonable time, they would in all likelihood have served their prison sentences years ago and, from an economic point of view, their situation would have been far more advantageous. The excessive length has also caused them considerable psychological suffering.  Furthermore, it has heightened the risk of theirs being convicted on a slender factual basis and judged according to stricter standards than those prevailing at the time of the impugned acts.  None of these factors had been taken into account by the Supreme Court as grounds for mitigation in sentencing.

Regardless of the above considerations, the applicants have received severe sentences.  It cannot therefore be maintained that they have obtained "redress" for the violation of the Convention.

The Government point out that the Supreme Court shared the High Court's assessment as to the seriousness of the criminal acts committed and as to the length of the sentences.  However, the Supreme Court, being more lenient than the High Court, ordered that the entire sentence be suspended.  The sole ground for its decision was the excessive character of the duration of the proceedings.  In this regard it referred to the High Court's conclusion that the 9½-years-long proceedings had exceed by 3 years what could be regarded as reasonable. Thus, the mitigation made in sentencing, which was attributable to the excessive length, was both measurable and substantial.  All the domestic courts acknowledged that the proceedings had exceeded a reasonable time.  In these circumstances the applicants cannot be regarded as “victims” for the purposes of Article 34 of the Convention.

The Court recalls the findings by the High Court and the Supreme Court that the criminal proceedings against the applicants had exceeded by 3 years what would have been a reasonable duration in the circumstances and that this was attributable to the conduct of the competent Norwegian authorities.  Moreover, the City Court expressly stated that it considered the duration of the proceedings excessive and that it constituted a violation of Article 6 § 1 of the Convention.  The High Court held that the 3 years’ period in question could not be regarded as part of ‘reasonable time’ and thus acknowledged that there had been a violation of this provision.

 

 The Supreme Court, for its part, left open whether the length was such as to give rise to a breach of Article 6 § 1.  On the other hand, it agreed with the High Court's assessment that the kind of offences in respect of which the applicants had been convicted were of such gravity as to warrant in principle a long and unconditional sentence and that 3½ years’ imprisonment would have been appropriate had the proceedings progressed with the requisite expediency.  In reaching the conclusion that the entire sentence should be suspended, the Supreme Court emphasised that this was exclusively due to the long duration of the proceedings.

Consequently, the Court finds that the applicants did obtain from a national authority a finding upholding their complaint that, in breach of Article 6 § 1 of the Convention, the proceedings had exceeded a reasonable time.  It is further obvious that the length of the proceedings had a decisive impact on the applicants' sentences.

Against this background, the Court finds that the applicants obtained adequate redress for the alleged violation of their right under Article 6 § 1 of the Convention to a hearing within a reasonable time.  Accordingly, they can no longer claim to be “victims” for the purposes of Article 34 of a violation of either Article 6 § 1 or Article 13.  Their complaint must therefore be considered as being manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention and rejected under Article 35 § 4 (see the Eckle v. Germany judgment of 15 July 1982, Series A no. 51, pp. 30-32, §§ 66-69; S. v. Germany, application no. 10232/83, decision on admissibility of 16 December 1983, Decisions and Reports - DR - 35, p. 213; Stefan Einarsson v. Iceland, application no. 22596/93, decision on admissibility of 5 April 1995).

2. The second applicant complains that his right to a fair hearing under Article 6 § 1 has been violated on account of his having been barred de facto from appraising himself of the contents of the case-documents.  Økokrim, the Ministry of Justice and the City Court had, in decisions of various dates between 20 October 1993 and 26 January 1994 denied him this fundamental right by refusing, firstly, to reimburse his travel and subsistence expenses in connection with travelling from Spain to Norway and, secondly, his requests for photocopies of the case documents being sent to his address in Spain.  The Court notes that this complaint was not introduced until 15 August 1994, more than six months thereafter.  It does not transpire from the case-file that the second applicant on this matter exercised any further remedies available to him under Norwegian law or that he pursued the complaint before the Convention institutions after the Commission decided not to communicate it to the respondent Government.  Being not satisfied that he has fulfilled the requirements under Article 35 § 1 of the Convention, the Court considers that the complaint must be rejected under Article 35 § 4.

3. The first applicant in addition complains that, in breach of Article 6 of the Convention, his compensation claim under Articles 445 and 446 of the Code of Criminal Procedure for damage sustained as a result of the excessive length of the criminal proceedings against him had not been determined by an impartial tribunal.  In his view, Mr Justice Tjomsland of the Supreme Court had previously been involved in the criminal proceedings in a manner making his participation in the compensation proceedings incompatible with Article 6 § 1.  In the former he had expressed the view that the duration of the proceedings would justify making only a part of the sentence suspended and only to the extent done by the High Court in its judgment.  It was thus obvious that he would not award 
compensation on account of the length.  Having not been informed in advance of the composition of the Supreme Court’s Appeals Selection Committee in the compensation case, the first applicant had no cause for making an objection in advance to Mr Justice Tjomsland's participation in that case.  In any event, in the view of the first applicant, the very terms of Article 447 (3) were incompatible with Article 6 § 1 of the Convention.  On this analysis, also the High Court's decision of 20 November 1997 rejecting his compensation claim constituted a violation of this provision.

The Court is not persuaded by the first applicant's submission that Mr Justice Tjomsland’s participation in the criminal case and the stance taken by him with regard to sentencing could be said to have prejudged his position in the ensuing civil compensation case.

Apart from the fact that the nature of the remedy in issue differed - one being provided in the form of a reduction in sentence, the other in the form of pecuniary compensation - there were also differences as to the applicable rules and criteria. 

As it appears from the Supreme Court's judgment of 19 August 1997 in the criminal case, it was obliged under Norwegian law, as interpreted in the light of the Convention, to take the excessive duration of the criminal proceedings into account in sentencing. The only question was the impact to be given to this factor.  For the majority it was a decisive reason for making the sentence suspended; in its view, while the kind of offences in question called for a long and unconditional prison sentence there were no penal policy reasons for making the applicants serve a sentence 10 years after the commission of the offences.  Mr Justice Tjomsland, for his part, stated in his dissent that the High Court had taken due account of the length in deciding that 3 of the 3 1/2 years' sentence should be suspended and that the defence's responsibility for the excessive duration had been greater than found by the High Court.

In contrast, the determination of the compensation claim made by the first applicant subsequently under Articles 445 and 446 of the Code of Criminal Procedure depended, as stated in the Appeals Selection Committee's decision of 26 March 1998, on a broad assessment, in the light of all the circumstances of the case, of whether an award would be appropriate and justified by special reasons.  It is true that in applying these provisions to the concrete facts of the present case the Committee, with Mr Justice Tjomsland in the majority, observed that it could not disregard the fact that the length factor had been taken into account in sentencing and that, bearing in mind the importance given to this factor in the latter context, there were no special reasons suggesting that it would be appropriate to also make an award of compensation.  However, it does not follow from either the terms of the relevant provisions or from the Committee's reasoning that a reduction in sentence on account of excessive duration of proceedings of itself excluded the possibility of making an award of compensation.  Nor does it follow from the fact that Mr Justice Tjomsland participated in the criminal proceedings or the reasons stated in his dissent on sentencing that he would reject the first applicant's compensation claim.  On the contrary, it transpires that the compensation case concerned a different kind of remedy governed by different criteria.  Thus, although the excessive length of the proceedings was a relevant consideration both with regard to sentencing and to compensation, these were nevertheless two separate issues (see the Gillow v. the United Kingdom judgment of 24 November 1986, Series A no. 109, p. 28, § 73, cf. the Oberschlick v. Austria (no. 1) judgment of 23 May 1991, Series A no. 204, p. 23, § 50).

 

 Against this background, the Court does not consider that the first applicant had any legitimate grounds for fearing that Mr Justice Tjomsland in the compensation case felt bound by his opinion on sentencing in the criminal case or had any preconceived views by reason thereof (see the above-mentioned Gillow judgment, §§ 23-24 and the Fey v. Austria judgment of 24 February 1993, Series A no. 255-A, p. 13, § 34; cf. the Hauschildt v. Denmark judgment of 24 May 1989, Series A no. 154, pp. 22-23, § 52; the Procola v. Luxembourg judgment of 28 September 1995, Series A no. 326, p. 16, §§ 44-46, the Castillo Algar judgment of 28 October 1998, Reports of Judgments and Decisions, 1998-VIII, no. 95, pp. 3116-3117; §§ 46-51).  Nor were there any other reasons for genuinely doubting the impartiality of the Appeals Selection Committee of the Supreme Court in his case.  In the view of the Court, this complaint does not disclose any appearance of a violation of Article 6 § 1 of the Convention but must be considered manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention and be rejected under Article 35 § 4.

As regards the first applicant's further complaint that the High Court's impartiality in the compensation case was undermined by its stance on sentencing and composition being the same as in the criminal case, it does not appear from the material before the Court that the applicant has raised the complaint before the domestic courts.  Even if he can be considered to have fulfilled the requirement of exhaustion of domestic remedies in Article 35 § 1 of the Convention, this complaint was not introduced until 4 May 1999, thus after the expiry of the six months time-limit laid down in this provision.  It must therefore be declared inadmissible under Article 35 § 4.

For these reasons, the Court, unanimously,

DECLARES THE APPLICATION INADMISSIBLE.

Erik Fribergh Christos Rozakis 
 Registrar President

25130/94 - -


- - 25130/94