ACHBAB contre la FRANCE




                          SUR LA RECEVABILITÉ

                      de la requête N° 31362/96
                      présentée par Mohamed ACHBAB
                      contre la France

     La Commission européenne des Droits de l'Homme, siégeant en
chambre du conseil le 23 janvier 1997 en présence de

           M.    S. TRECHSEL, Président
           Mme   G.H. THUNE
           Mme   J. LIDDY
           MM.   E. BUSUTTIL
                 G. JÖRUNDSSON
                 A.S. GÖZÜBÜYÜK
                 A. WEITZEL
                 J.-C. SOYER
                 H. DANELIUS
                 F. MARTINEZ
                 L. LOUCAIDES
                 J.-C. GEUS
                 B. MARXER
                 M.A. NOWICKI
                 I. CABRAL BARRETO
                 B. CONFORTI
                 N. BRATZA
                 I. BÉKÉS
                 J. MUCHA
                 D. SVÁBY
                 G. RESS
                 A. PERENIC
                 C. BÎRSAN
                 P. LORENZEN
                 K. HERNDL
                 E. BIELIUNAS
                 E.A. ALKEMA
                 M. VILA AMIGÓ
           Mme   M. HION
           M.    R. NICOLINI

           M.    H.C. KRÜGER, Secrétaire de la Commission ;

     Vu l'article 25 de la Convention de sauvegarde des Droits de
l'Homme et des Libertés fondamentales ;

     Vu la requête introduite le 3 mai 1996 par Mohamed ACHBAB contre
la France et enregistrée le 6 mai 1996  sous le N° de dossier
31362/96 ;

     Vu les rapports prévus à l'article 47 du Règlement intérieur de
la Commission ;

     Vu les observations présentées par le Gouvernement défendeur le
9 août 1996 et les observations en réponse présentées par le requérant
le 25 novembre 1996 ;

     Après avoir délibéré,

     Rend la décision suivante :

EN FAIT

     Le requérant, de nationalité marocaine, est né en 1967 au Maroc.
Devant la Commission, il est représenté par Maître Marie-Noëlle Fréry,
avocate au barreau de Lyon.

     Les faits de la cause, tels qu'ils ont été exposés par les
parties, peuvent se résumer comme suit.

     Le requérant est entré régulièrement à l'âge de 14 ans sur le
territoire français.

     Durant son adolescence il fit l'objet de nombreuses poursuites
judiciaires ; il fut  notamment condamné en date du 30 novembre 1985
par le tribunal de grande instance de Bourg-en-Bresse à huit mois
d'emprisonnement pour vols.

     Le 6 octobre 1986, le requérant fut interpellé pour attentat à
la pudeur sur mineur de même sexe.

     Le 31 décembre 1986, le ministre de l'Intérieur prit à son
encontre un arrêté d'expulsion, considérant que la présence du
requérant constituait une menace pour l'ordre public.

     Le 6 novembre 1989, la cour d'assises de l'Ain condamna le
requérant à 13 ans de réclusion criminelle pour viol sur mineur avec
menaces.

     Le 7 mai 1996, lors de son élargissement, le requérant fut emmené
par la police en vue de son éloignement.

     Le même jour, le requérant fut assigné à résidence "dans
l'attente de la décision de la Commission européenne des Droits de
l'Homme et jusqu'au moment où il aura la possibilité de déférer à
l'arrêté d'expulsion dont il a fait l'objet".

     Le 13 mai 1996, le tribunal administratif d'Amiens, ayant
constaté qu'aucune décision concernant le pays vers lequel devait être
exécutée la mesure d'expulsion n'avait encore été prise, déclara
irrecevables les requêtes introduites par le requérant le 3 mai 1996
tendant, d'une part à l'annulation d'une décision du préfet de l'Aisne
ordonnant que le requérant soit expulsé au Maroc, d'autre part au
sursis à exécution de ladite décision.

     Atteint de troubles mentaux attestés par des certificats médicaux
datés des 26 avril et 6 juin 1996, le requérant est actuellement
interné dans un établissement psychiatrique de son département de
résidence.

     Le 17 décembre 1996, le tribunal d'Instance de Bourg-en-Bresse
a prononcé la mise sous tutelle du requérant.

GRIEFS

     Le requérant, invoquant les articles 3 et 8 de la Convention, se
plaint que, compte tenu de son état de santé mentale, son éloignement
du territoire français constituerait un traitement contraire à
l'article 3 de la Convention ainsi qu'une ingérence injustifiée dans
son droit au respect de sa vie familiale, en violation de l'article 8
de la Convention.

PROCEDURE DEVANT LA COMMISSION

     La requête a été introduite le 3 mai 1996 et enregistrée le 6 mai
1996.

     Le 6 mai 1996, le Président de la Commission a décidé de porter
la requête à la connaissance du Gouvernement français, en l'invitant
à présenter par écrit des observations sur sa recevabilité et son bien-
fondé.

     Le même jour, le Président de la Commission a également décidé
de faire application de l'article 36 du Règlement intérieur et
d'indiquer au Gouvernement qu'il serait souhaitable dans l'intérêt des
parties et de la procédure de ne pas procéder à l'éloignement du
requérant avant que la Commission ait eu la possibilité de procéder à
un plus ample examen de la requête. Cette indication a été renouvelée
par la Commission les 4 juillet, 12 septembre, 24 octobre et 5 décembre
1996.

     Le Gouvernement a présenté ses observations le 9 août 1996, après
prorogation du délai imparti, et le requérant y a répondu le 25
novembre 1996, également après prorogation du délai.

     Le 24 janvier 1997, la Commission a décidé d'accorder au
requérant le bénéfice de l'assistance judiciaire.

EN DROIT

1.   Le requérant se plaint en premier lieu que, compte tenu de son
état mental, son éloignement du territoire français équivaudrait à un
traitement inhumain et dégradant. Il invoque l'article 3 (art. 3) de
la Convention aux termes duquel :

     "Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou
     traitements inhumains ou dégradants."

     Le Gouvernement défendeur excipe à titre principal de l'absence
de qualité de victime du requérant, les autorités compétentes n'ayant
pas encore pris de décision précisant le pays de renvoi. Il indique que
c'est pour cette raison que le recours en annulation présenté au
tribunal administratif d'Amiens a été déclaré irrecevable, ce dernier
ayant constaté que, d'une part, l'arrêté d'expulsion de 1986 ne fixait
pas de pays de destination vers lequel le requérant pouvait être
éloigné et que, d'autre part, aucune décision de reconduite à la
frontière n'avait été prononcée à l'encontre du requérant.

     Le Gouvernement excipe encore du non-épuisement des voies de
recours internes. Lorsqu'une décision administrative d'éloignement du
territoire sera prise à l'encontre du requérant, celui-ci devra à ce
moment saisir le tribunal administratif d'une demande de sursis à
exécution et d'annulation afin d'épuiser les voies de recours,
conformément à l'article 26 (art. 26) de la Convention.

     Le requérant réfute ces thèses en soulignant qu'en droit
français, aux termes de l'Ordonnance du 2 novembre 1945 modifiée,
l'arrêté d'expulsion pris à l'encontre d'une personne vaut reconduite
à la frontière et peut être exécuté d'office par l'administration. En
outre, il n'est nul besoin d'une décision distincte précisant le pays
de renvoi. Il indique par ailleurs que les voies de recours dont il
dispose ne sont pas assorties du caractère suspensif et n'ont donc pas
besoin d'être exercées pour satisfaire aux obligations de la
Convention.

     La Commission rappelle que l'obligation d'épuiser les voies de
recours internes se limite à celle de faire un usage normal des voies
de recours vraisemblablement efficaces, suffisants et accessibles.
Lorsqu'un individu se plaint que son expulsion l'exposerait à un grave
danger, les recours sans effet suspensif ne peuvent être considérés
comme efficaces (N° 10078/82, déc. 13.12.84, D.R. 41 p. 103 ;
N° 12461/86, déc. 10.12.86, D.R. 51 p. 258 ; N° 19776/92,
déc. 18.10.93, non publiée, H.L.R. c. France, rapport Comm. 7.12.95,
Annexe).

     En l'espèce, l'acte des autorités de l'Etat mis en cause qui fait
grief au requérant est l'arrêté d'expulsion du 31 décembre 1986. Or le
Gouvernement n'a pas démontré que la saisine du juge administratif
aurait pour effet de suspendre l'exécution de l'arrêté d'expulsion.

     Dès lors, ce recours ne peut être considéré comme efficace selon
les principes de droit international généralement reconnus et
l'objection de non-épuisement des voies de recours internes soulevée
par le Gouvernement ne saurait donc être retenue.

     Le Gouvernement soutient à titre subsidiaire que la requête est
dénuée de fondement.

     Il souligne que pour tomber sous le coup de l'article 3 (art. 3)
de la Convention, un mauvais traitement doit atteindre un minimum de
gravité. Et si la Commission n'exclut pas que l'absence de soins
adéquats en cas de maladie grave puisse, dans certaines circonstances,
constituer un traitement contraire à l'article 3 (art. 3), elle examine
notamment si le requérant peut se trouver dans l'impossibilité de se
procurer les soins adéquats. En tout état de cause, les faits qui
emporteraient la violation de cette disposition doivent être prouvés
au-delà de tout doute raisonnable. Le Gouvernement indique à cet égard
que le requérant n'évoque ni ne prouve une quelconque impossibilité de
se faire soigner dans son pays d'origine ni une quelconque intention
du Gouvernement marocain d'infliger au requérant un traitement tel
qu'il tomberait sous le coup de l'article 3 (art. 3) de la Convention.

     Le Gouvernement fait observer par ailleurs que le requérant
semble se fonder sur des considérations financières en arguant que
l'absence d'accueil familial sur place et de couverture sociale
l'empêcheraient d'accéder aux soins. Il observe également que si le
requérant est reconnu comme souffrant de troubles mentaux justifiant
son hospitalisation, les certificats médicaux produits n'interdisent
pas son déplacement éventuel ni son transfert dans un autre
établissement. A cet égard, il ne ressort du dossier aucune contre-
indication à ce qu'il soit traité dans un établissement de soins
marocain.

     En outre, le Gouvernement souligne que l'expulsion éventuelle du
requérant vers le Maroc serait entourée de garanties prises auprès des
autorités marocaines quant à son accueil dans un établissement apte à
lui dispenser les soins nécessaires.

     Le requérant indique pour sa part, qu'en cas de renvoi dans son
pays d'origine, les possibilités de réhabilitation dans un milieu
social étranger s'avère illusoire et que cette mesure s'apparente à un
traitement inhumain.

     La Commission rappelle que les Etats contractants ont, en vertu
d'un principe de droit international bien établi et sans préjudice des
engagements découlant pour eux de traités y compris la Convention, le
droit de contrôler l'entrée, le séjour et l'éloignement des non-
nationaux. Elle note aussi que ni la Convention ni ses Protocoles ne
consacrent le droit à l'asile politique (Cour eur. D.H. arrêt
Vilvarajah et autres c. Royaume-Uni du 30 octobre 1991, série A n° 215,
p. 34, par. 102 et, récemment, arrêt Chahal c. Royaume-Uni du
15 novembre 1996, p. 21, par. 73, à paraître dans Recueil, 1996).

     Cependant, d'après la jurisprudence des organes de la Convention,
l'expulsion par un Etat contractant peut soulever un problème au regard
de l'article 3 (art. 3), donc engager la responsabilité de l'Etat en
cause au titre de la Convention, lorsqu'il y a des motifs sérieux et
avérés de croire que l'intéressé, si on l'expulse vers le pays de
destination, y courra un risque réel d'être soumis à un traitement
contraire à l'article 3 (art. 3). Dans ce cas, l'article 3 (art. 3)
implique l'obligation de ne pas expulser la personne en question vers
ce pays (Cour eur. D.H. arrêt Soering c. Royaume-Uni du 7 juillet 1989,
série A n° 161, p. 35, par. 90-91, arrêt Cruz Varas et autres c. Suède
du 20 mars 1991 série A n° 201, p. 28, par. 69-70, Vijayanathan et
Pusparajah c. France rapport Comm. 5.9.91, Cour eur. D.H., série A n°
241-B, p. 89, par. 89 et arrêt Chahal c. Royaume-Uni précité, p. 21,
par. 74).

     Lorsqu'un Etat contractant éloigne de son territoire un étranger,
il engage sa responsabilité, au titre de l'article 3 (art. 3) de la
Convention, dans la mesure où il l'expose directement à un risque de
traitements contraires à cet article.

     La Commission rappelle en outre que si les traitements interdits
par l'article 3 (art. 3) de la Convention sont ceux qui atteignent un
minimum de gravité et si l'appréciation de ce minimum est relative par
essence, l'interdiction de tels traitements dans la Convention est
absolue en ce sens qu'une personne ne saurait en perdre le bénéfice en
raison de son comportement. Les autorités ne sont donc pas déliées des
obligations que leur impose cette disposition, même en face d'une
attitude délictuelle. Le comportement du requérant, qui a fait l'objet
depuis son adolescence de multiples procédures judiciaires, ne saurait
le priver de ses droits découlant de l'article 3 (art. 3) de la
Convention.

     Toutefois, la Commission note que les autorités françaises, dans
le cas d'un renvoi éventuel, prendront contact avec les autorités
marocaines qui seront informées de l'état de santé déficient du
requérant ; avant l'expulsion éventuelle toutes les dispositions seront
prises pour assurer au requérant un traitement médical approprié dans
son pays d'origine. Il apparaît donc que le requérant bénéficiera à son
retour d'un traitement médical adapté à son état de santé. Au
demeurant, si la qualité ou le type de soins ne sont pas identiques en
France et au Maroc, cette différence ne saurait être considérée comme
relevant d'un traitement inhumain ou dégradant au regard de l'article
3 (art. 3) de la Convention (cf. N° 28980/95, déc. 7.3.96 non publiée).


     La Commission relève par ailleurs que le tribunal d'instance de
Bourg-en-Bresse a prononcé le 17 décembre 1996 la mise sous tutelle du
requérant, prenant ainsi une mesure de protection en sa faveur.

     D'une façon générale, la Commission arrive à la conclusion, au
vu de ces circonstances, que cette partie de la requête est
manifestement mal fondée et doit être rejetée, en application de
l'article 27 par. 2 (art. 27-2) de la Convention.

2.   Le requérant allègue aussi la violation de l'article 8 (art. 8)
de la Convention en ce que son expulsion d'un pays où il a vécu dès son
adolescence aboutirait à le séparer de son entourage vital, son cercle
social et affectif et constituerait une atteinte à son droit au respect
de sa vie familiale.

     La Commission constate à cet égard que le requérant n'a pas
épuisé les voies de recours disponibles en droit interne.  Il apparaît
que le rejet du recours du requérant par le tribunal administratif
d'Amiens est susceptible d'appel devant le Conseil d'Etat et, dans le
cadre de son recours, le requérant aura la possibilité de faire valoir
son grief au titre de l'article 8 (art. 8) de la Convention.  Il
s'ensuit que ce grief doit être rejeté, conformément aux articles 26
et 27 par. 3 (art. 26, 27-3) de la Convention.

     Par ces motifs, la Commission, à la majorité,

     DECLARE LA REQUETE IRRECEVABLE.


     H.C. KRÜGER                             S. TRECHSEL
      Secrétaire                              Président
   de la Commission                        de la Commission